《爆料革命》精選新聞譯評:中共是否正在準備讓人民幣和黃金挂鉤?

出品:《爆料革命戰友》 編輯:《爆料革命戰友》精選新聞專欄組

2018年,中共推出了以黃金為支撐、以人民幣計價的石油期貨合約,且可兌換成黃金,這讓人產生了石油-人民幣的挂鉤可能是對美元的致命一擊的猜測。

兩周前,IMF報告稱,根據公佈的官方外匯儲備幣種構成(COFER)數據,第四季度全球以美元計價的外匯儲備份額降至59.0%。 達到了1995年以來的最低水準。

而就在上周,中共國成為第一個推出央行數字貨幣的主要經濟體,這凸顯了中共想霸佔全球虛擬貨幣領域的急迫心情,而此前中共已經進行了虛擬貨幣實際支付的大規模試驗,速度遠遠領先於其他國家,其實驗結果喜憂參半。 同樣是在上周,美國著名的企業家與風險資本家Peter Thiel警告說:「比特幣也應該被認為是中共對抗美國的金融武器。 它威脅到了法幣,尤其威脅到了美元。 “

所有發生的這些事情都為今天早上突發的頭條新聞做了鋪墊。 路透社報導稱,中共已經允許國內和國際銀行進口大量黃金。

中國人民銀行(PBOC)是中共的中央銀行,一般會制定商業銀行的配額制度來控制進入中國的黃金數量,通常情況下會允許適當多的黃金進入國內以滿足當地的需求,但有時會限制進口。 但最近幾周,消息人士稱:央行突然允許大量進口黃金。

“我們有一段時間沒有配額。 現在我們得到了大量的配額…… 是2019年以來最多的,”一家向中國出口黃金的銀行消息人士說。

四位消息人士表示,按當前價格計算,約有150噸價值85億美元的黃金可能會運往中國。 其中兩位消息人士表示,這些金條將在4月份裝運。 另外兩位表示,這些黃金將在4月和5月運達中國。

該消息令金價上漲(以美元計)

這些黃金的進口規模標誌著中共戲劇性地重返全球金銀市場。 中共海關數據顯示,自2020年2月以來,該國平均每月進口價值約6億美元的黃金,大約10噸。 2019年,其每月進口量約為35億美元,約75噸。

這是否是中共看到了美元作為全球儲備貨幣的地位已經岌岌可危? 並為人民幣與黃金挂鉤鋪平道路?

正如Goldmoney公司的研究主管 Alasdair Macleod 去年所寫的那樣,中共可以通過將人民幣與黃金挂鉤來擺脫美元崩潰的風險。 在所有主要經濟體中,中共國是最適合實施穩健貨幣政策的國家。

中共國擁有大量的黃金,通過貨幣化,明天就可以把美元幹掉。 毫無疑問,這種金融上的核武器已經成為其在與美國持續的貿易和金融戰中的戰略選擇。 但是,如果中共通過這種方式,摧毀了美元,獲得了勝利,那麼這種情景下中共將會面對更加複雜的局面。 這在很多層面上都不符合中共的利益,尤其是其擁有著約為3.4萬億美元的外匯儲備(中共官方數據),其中只有1.5萬億美元投資於美國的國債、機構、公司和短期債務。 其餘的美元則被中共積極用於一帶一路倡議的參與者以及向其他國家提供貸款以擴大其影響力的工具。

毀掉美元,中共在世界範圍內的影響力也會被毀掉,因為中共的貸款影響力中只有小部分是通過人民幣實施的。 從這個意義上說,如果美元崩潰,美國就獲得了比中共更多的地緣政治利益,中共的國際影響力同時也被削弱了。 中共領導層肯定會敏銳地意識到美元崩潰的後果,因此不會做任何加速美元崩潰的事。 事實上,如果美元在國際貿易中的地位逐漸下降,我們會發現中共會越來越多地對美聯儲的通脹政策發出呼聲。 但是,美聯儲的問題在於其已經對無限制的通脹主義上癮了。

不幸的是,劇本中蘊含著銀行業的危機,這將對所有法幣產生根本性影響。 由於國際銀行業絕大部分是通過美元進行結算,如果美元停擺,其後果必然會對其作為國際儲備貨幣產生沉重的影響。 相比2008-09年的二、三類,這次信貸週期的是五類。 只有美元在經歷了這樣的災難後,中共沒有選擇地只有放棄美元和其作為增加海外影響力的手段。 到那時,中共就需要確保自己發行的人民幣的安全。

這種情況下中共會讓黃金與人民幣挂鉤,來支撐自己的貨幣,這對美元來說絕對是一個核武器。 雖然代價將是其損失數萬億美元及其放棄增加海外影響力的工具,但這時將有一個金融貨幣系統真空期需要填補。 這種代價的補償將體現在中共已申報和未申報的金條存量價值的增加,以及持金者的財富增加。

引入削弱或摧毀美元的金本位顯然不符合中共當前的地緣政治利益(但中共最終的目的就是摧毀美元)。 為此,當中共明確美元正處於不可避免的通脹崩潰的初期階段,人民幣也隨之下跌的風險增加時,中共就會為美元的崩潰添磚加瓦。 或許,隨著拜登政府議程的逐漸明朗,對美元前景的重新評估,以及西方國家政府利率上升的債務陷阱來臨時,這就是中共下手的時機。

也許人民幣數位化是中共實現這一目標所需要的途徑。

毫無疑問,人民幣挂鉤黃金將對其餘貨幣產生深遠影響。 其他國家,尤其是亞洲國家,很可能會跟隨中共實施自己的黃金兌換標準,屆時所有國家都將面臨一個嚴峻的選擇:是堅持自己的福利政策,以及面臨隨之而來的融資困難,還是穩定本國的貨幣? 如果中共真的採用適當的黃金兌換法幣的標準,無論美國是否跟隨,中共都會瓦解美國的所有地緣政治力量。

也許Peter Thiel是對的…… 比特幣就是攻擊美元的木馬,為黃金支援的人民幣鋪路。

沒有什麼是永恆的。

譯者評論:

這篇文章由於是國外的人寫的,並不明白其實中共長期以來目的就是讓美元體系崩潰,然後以人民幣取而代之,但難能可貴的是其看到了中共極有可能通過發行挂鉤黃金的數字貨幣來對抗美元,最終建立以中共為主導的國際貨幣體系。

目前美元正面臨著貨幣貶值,通貨膨脹,和作為全球儲備貨幣地位下降的風險,而中共釋放的病毒正肆虐著全球,更是讓美元危機加重,這是中共夢寐以求的時機。 而美國會坐以待斃嗎? 肯定不會。 數位貨幣和黃金的挂鉤,極有可能也是美國的最終選擇。 中共的專制,壓迫,獨裁,以及通過金錢,美色,資訊腐蝕控制全球根本不符合人類文明的發展方向,註定會被掃進歷史的垃圾堆。 但在中共這個惡魔被消滅前,世界還要付出多大的代價,就要看全世界政治家們的智慧和行動力了。 不管如何,這場史詩般的金融大戰已經打響。

援引原文

本文譯評:林林虎
審核校對:魯邦五世
上傳排版:糖果兒