中共“數據”復甦疑雲浮現?

新聞來源: zerohedge 編撰:喜馬拉雅文白編撰

簡評:

哪怕稍微瞭解中共獨裁體制的人都很明白,中共的數據就是人造的數據,中共的獨裁者們想要什麼樣的經濟,統計局、宣傳部就會提供什麼樣的經濟數據,還針對不同的對象公佈不同的經濟數據。 真正能體現中共經濟情況的是老百姓的真實生活現狀,人民幣低於6.5匯率是大部分企業無法承擔的,出口企業遭受財務損失、產品競爭力下降,失業人數攀升,但中共國的物價卻升高。 中共實際經濟是建立在對十四億人的洗腦和奴役下得來的,六億老百姓月均不足1000的和中共權貴動不動就成百上千億的財富形成鮮明的對比。 所謂中共經濟復甦壓根不存在,中共國巨額財富掌握在極少數的家族手中,而中共獨裁殘暴的本質決定了在中共國沒有一個人是安全的,真正有財富的人都會將錢放到西方法治的國家,不斷被掏空的中共國何來的經濟復甦?

原文翻譯:

官方2月採購經理人指數(PMI)中的細節顯示出不同的情況。 中共經濟的數據,尤其是服務業和出口的數據,似乎與大多數分析師預期的不一致。 2月份的數據出人意料地疲軟,尤其是大多數經濟學家已經預計到假期將導致經濟放緩。 一致的資訊是,我們不應該對此感到擔心,因為PMI反映了預期的季節性疲軟和春節前病毒病例增加的影響。 不過,這兩個因素已經蘊含在共識預期中。

2月官方製造業PMI從1月的51.3降至50.6。 數位高於50意味著擴張,低於50則意味著收縮。 看到作為2020年經濟復甦關鍵驅動力的製造業,即使在官方數據中也接近收縮,令人擔憂。 這是一個非常大的降幅,明顯差於共識平均預測的51.0,處於經濟學家預測的低位。 包括建築業和服務業在內的非製造業PMI降至51.4,低於共識預測的52.0,也是2020年3月經濟從封鎖中重新開啟后的最低值。

是什麼原因導致了這次下滑? 建築業的下降和出口新訂單的數據非常糟糕。 疲軟的製造業和建築業數據顯示,今年春節假期的”虛擬”慶祝活動比估計的負面效應更大。

當一個以出口為主導的經濟體在全球經濟復甦的過程中出現大規模的訂單下滑時,就出了問題。 新出口訂單指數自2020年9月以來首次跌入收縮區域。 影響出口訂單走弱的因素有兩個:人民幣相對強勢,減少了低附加值產品的訂單; 投入和產出價格PMI的上升,顯示通脹壓力依然較大。

有一個數據點更要引起警惕,製造業和非製造業就業部分均處於收縮狀態,表明就業崗位流失。 失業復甦是全世界的重要風險。 我們看到許多經濟體的國內生產總值(GDP)出現了顯著反彈,但創造就業崗位和實際工資增長的數據不僅令人失望,而且令人擔憂。 為甚麼呢? 因為如果就業和可支配收入不能更快地恢復,就很難看到許多經濟學家所依賴的消費大繁榮,以證明2021年經濟增長穩中有升。 中共國的疲軟遠不止是農曆新年慶典的低迷。 很明顯,2020年的復甦比大多數評論家所認為的更加脆弱。

援引原文

【文章僅代表作者個人觀點】

審核校對:魯邦五世
上傳排版:糖果兒